Záležitosti jako dědictví v Německu mohou být pro mnoho lidí obtížně pochopitelné. Proto se snažíme našim klientům tento proces co nejvíce přiblížit. Řídíme se profesionalitou a individuálním přístupem, přičemž všem našim klientům poskytujeme komplexní a co nejlepší řešení.
Nezřídka se cizinci přesvědčí, že dědictví v Německu představuje značnou formální výzvu – zvláště s ohledem na to, že v této zemi platí jasná, ale zároveň přísná pravidla. Aby bylo možné se vyhnout případným komplikacím a projít celým procesem bez potíží, je nutná orientace v místních předpisech. Tento článek má za cíl vysvětlit, co je třeba udělat, aby dědictví v Německu pro cizince proběhlo hladce a bez větších finančních ztrát. Zjistíte také, jak jako spolehlivý partner můžeme pomoci zahraničním dědicům zvládnout složitou proceduru dědického řízení.
Jak funguje německý systém dědictví?
Dědictví v Německu podléhá dědickému právu v Německu, které je součástí občanského práva. Jak potvrzuje každý polský advokát v Německu, německé dědické právo se vyznačuje důkladností a přísným vymáháním ustanovení. Důležité je také pamatovat na to, že jedním z klíčových prvků německého systému dědictví je tzv. princip povinného dědictví. Pokud bychom chtěli dědické právo v Německu vysvětlit jednoduše, znamená to, že určité osoby – například děti a manželé – mají zákonné právo na podíl z pozůstalosti bez ohledu na to, co je uvedeno v závěti. V praxi tedy mohou existovat významné rozdíly oproti právním systémům jiných zemí, kde jsou pravidla dědictví vnímána jako flexibilnější.
Jak potvrdí každý zkušený právník, dědické právo v Německu umožňuje sepsání závěti, ve které je možné velmi přesně určit, jak má být majetek rozdělen po smrti. Je však třeba mít na paměti, že navzdory obsahu závěti zůstávají pravidla dědictví zakotvená v právních předpisech nadále závazná a v platnosti. To může omezovat svobodu při nakládání s majetkem. Proto je vždy velmi důležité zamyslet se nad tím, jak se Vaše očekávání shodují s aktuálně platnými německými předpisy. Navíc v Německu často nejsou uznávány zahraniční trusty, což může způsobit komplikace v případě, že někdo plánuje získat osvědčení o dědictví.
W případě, že zůstavitel nesepsal závěť, nebo pokud
německé dědické právo neuznává závěť či svěřenský fond, použijí se předpisy
tzv. zákonného dědictví. V takovém případě se dědictví rozděluje na základě
ustanovení dědického práva v Německu, případně – pokud je to nutné – podle
cizích právních předpisů, jejichž platnost byla uznána. Tyto zásady stanovují
pořadí dědiců a určují, kdo dědictví získá a v jakém rozsahu.
Dědické řízení v Německu pro cizince
Jak stanovuje dědické právo v Německu, registrace dědictví pro nerezidenty zahrnuje několik kroků:
- Nejprve je třeba určit nároky na dědictví v Německu, tedy kdo má právo dědit podle německého dědického práva. To může být zvláště problematické v kontextu mezinárodních souvislostí.
- Dalším krokem je identifikace všech složek majetku a jejich ocenění. Může jít například o nemovitosti, bankovní účty, osobní předměty nebo investice.
- Získání dědického listu – v němčině se tento proces nazývá „Erbscheinsantrag“.
- Toto soudní řízení má podobný význam jako předpisy týkající se závěti platné v jiných zemích. Jeho cílem je určit dědice, uznat je a potvrdit jejich práva. Jakmile dědic obdrží dědický list, nebo je tento list předán jeho právníkovi, získává přístup k majetku tvořícímu dědictví.
- Důležitým faktorem v celém procesu je dědická daň v Německu. Její výše závisí na hodnotě dědictví, ale také na stupni příbuznosti mezi zůstavitelem a dědicem. Německé právo obsahuje podrobné daňové předpisy, které tuto problematiku upravují. Podle nich je daní zatížen dědic, nikoliv samotný majetek. Pokud dědic žije v zemi, která má s Německem uzavřenou smlouvu o zamezení dvojího zdanění, může využít daňové úlevy. Díky tomu lze zohlednit daně zaplacené v Německu při výpočtu daňové povinnosti v zemi bydliště.
- Jakmile jsou všechny právní formality dokončeny, může být majetek rozdělen. Děje se tak podle dědického práva v Německu.
Jak probíhá proces rozdělení dědictví?
Pokud jde o dědictví v Německu, německé zákony obsahují velmi jasná ustanovení pro případy, kdy zůstavitel nezanechal závěť. V takových situacích se uplatňuje zákonná dědická posloupnost. Právo na dědictví v Německu v těchto případech připadá manželovi/manželce a blízkým příbuzným. Existuje několik kategorií, podle nichž se určuje stupeň příbuzenství. Tyto kategorie se označují jako „pořadí“ – Ordnung:
- Přímí potomci, tedy děti, vnoučata a pravnoučata
- Rodiče a sourozenci – nejbližší rodina, včetně bratrů a sester
- Vzdálenější příbuzní prvního stupně – prarodiče, strýcové, tety, bratranci a synovci
- Bratranci druhého stupně a další příbuzní – zástupci třetího a vyššího stupně příbuzenství
- Ostatní vzdálení příbuzní – mohou mít nárok na dědictví, pokud neexistují přímí dědicové
Německé dědické právo také stanoví, že pokud existuje alespoň jedna osoba zařazená do první dědické třídy, ostatní příbuzní nemají na dědictví v Německu nárok. Pokud přímí potomci neexistují, právo na dědictví přechází na příbuzné druhého stupně. V případě, že tyto osoby již nežijí, dědictví v Německu je rozděleno mezi příbuzné třetí třídy a dále – podle postupného zániku příbuzenského vztahu.
Pořadí, ve kterém je dědictví rozdělováno, závisí přímo na podílech přidělených jednotlivým dědicům. Manžel zesnulého získává 50 % majetku, pokud existují také děti nebo jiní dědicové první dědické třídy. Zbytek majetku je rozdělen mezi tyto osoby, přičemž je důležité mít na paměti, že podíl druhé třídy nesmí překročit jednu čtvrtinu. Ostatní vzdálení příbuzní mohou získat právo na dědictví v Německu pouze v případě, že neexistuje manžel ani dědicové první nebo druhé třídy.
Tento dědický systém v Německu však není bez chyb. Jak
například výslovně uvádí dědické právo v Německu, adoptované děti nemohou být
dědici. Tento status také nepřísluší potomkům manžela ani jiným osobám, které
mohly být zesnulému velmi blízké. Problémová je také situace, kdy není známé
místo pobytu dědiců. Nejprve je nutné určit, kdo konkrétně má právo na dědictví
v Německu. Teprve poté je možné získat vlastnické právo k nemovitosti.
Postup rozdělení podle závěti
Pokud po zůstaviteli zůstala závěť, jedná se o nejdůležitější dokument, který určuje rozdělení majetku. V takovém případě německé dědické právo ustupuje před vůlí zemřelého stanovenou v závěti.
Díky závěti má zůstavitel právo:
- určit dědice mezi jakýmikoli osobami nebo organizacemi, bez ohledu na rodinné vazby
- stanovit poměry, podle kterých bude majetek mezi dědice rozdělen
- určit podmínky, za kterých budou moci dědicové obdržet svůj podíl
Současně však bez ohledu na to, co je uvedeno v závěti, může být tento dokument napaden příbuznými z první a druhé dědické třídy. Mají na to právo, pokud se domnívají, že závěť porušuje jejich zákonný nárok na podíl z dědictví. Je tedy zřejmé, že dědictví v Německu není v každém případě jednoznačné a může podléhat dodatečnému řízení.
Dědictví z Německa může tedy být problematické v situaci, kdy zesnulý manžel rozhodl, že majetek bude v plném rozsahu předán dětem bez podílu pro manželku. V takovém případě má právo napadnout závěť a požadovat svůj zákonný podíl na majetku. Toto právo může uplatnit do 3 let od smrti zůstavitele.
Podle německých předpisů lze závěť připravit dvěma způsoby:
- dokument napsaný vlastní rukou, ve kterém musí být jasně uvedena přání zůstavitele
- závěť může být také notářsky ověřena, tedy sepsaná s pomocí notáře. Díky tomu dokument získává na důvěryhodnosti a právní síle.
Klíčové je, že dědictví v Německu se opírá o obě výše uvedené formy závěti a obě mají svou platnost. V případě, že zůstavitel sám a správně připraví závěť, výhodou je, že takový vlastnoručně sepsaný dokument je zcela bezplatný. Naopak výhodou závěti ověřené notářem je záruka nejvyšší důvěryhodnosti s ohledem na všechny právní nuance. Nevýhodou jsou však náklady spojené s přípravou tohoto dokumentu.
Obě formy zajišťují informování dědiců o dědictví. Zároveň však mají právo se zřeknout dědictví v Německu. To mohou učinit do 6 týdnů od chvíle, kdy byli informováni o smrti zůstavitele. Pokud se však jedná o osoby, které se nacházejí mimo území Německa, lhůta se prodlužuje na 6 měsíců. Pokud prohlášení o zřeknutí dědictví v Německu nebude podáno ve stanovené lhůtě, automaticky je považováno za přijaté.
Dědictví v Německu v rámci právního systému
Právní základ
Dědictví v Německu jako proces nabytí dědických práv je upraveno německým občanským zákoníkem, tedy Bürgerliches Gesetzbuch – BGB. Daně související se dědictvím v Německu pak reguluje zákon o dani z dědictví a darů (Erbschaftsteuer- und Schenkungsteuergesetz – ErbStG). Tyto právní normy stanovují klíčová pravidla, která se uplatňují ve všech fázích německého dědického práva.
Klíčové fáze dědictví:
1. Oznámení o úmrtí zůstavitele
V první řadě musí být o úmrtí informován místně příslušný soud pro dědictví – Nachlassgericht. Od této chvíle má tento soud dohled nad procesem rozdělení majetku.
2. Dědické osvědčení
Povinností dědiců je podat žádost o vydání dědického osvědčení – Erbschein. Tento dokument potvrzuje jejich právo na dědictví a je nezbytný pro správu majetku a jeho rozdělení. Osoby žijící v Německu mají na převzetí dědictví lhůtu 6 týdnů. Naopak dědicové, kteří se nacházejí mimo území Německa, mají k dispozici 6 měsíců.
Uplatnění zde nachází právní základ §§ 2353–2370 německého občanského zákoníku (Bürgerliches Gesetzbuch – BGB).
4. Dědictví a daňové povinnosti
Pokud jde o dědictví v Německu, daň závisí na stupni příbuznosti mezi zemřelým a dědicem. Závisí také na hodnotě majetku, který má být převeden. Tyto záležitosti upravuje zákon o dani z dědictví – ErbStG. Platí zásada, že čím bližší je vztah dědice ke zůstaviteli, tím výhodnější jsou daňové sazby. Zároveň je vyšší nezdanitelný základ.
Proč je důležitý dědický list (Erbschein)?
Jak potvrdí každý advokát, dědické právo v Německu se opírá o akt dědictví. Jedná se o dokument vydaný soudními orgány, jehož účelem je potvrzení práva dědiců na dědictví. Bez tohoto dokumentu by nebylo možné spravovat majetek. Dědický list dává přístup k bankovním účtům, umožňuje převod nemovitostí a také správu dalšího majetku, který byl zděděn.
Co přináší získání dědického listu (Erbschein)?
- Dědicové získávají přístup k finančním prostředkům. Tento dokument je nejčastěji vyžadován bankami k získání přístupu k účtům zesnulého.
- Možnost zapsání nemovitosti. Dědický list je nezbytný pro registraci nemovitosti do pozemkové knihy.
- Dokument se stává oficiálním důkazem potvrzujícím práva k dědictví vůči třetím osobám a zúčastněným stranám.
- Jaké jsou podmínky vydání dědického listu?
- Základní podmínkou je podání žádosti. Zájemce ji podává k příslušnému soudu pro dědické řízení, a to osobně nebo prostřednictvím důvěryhodného právníka.
- Také je nutné předložit potřebné dokumenty, jako je doklad totožnosti žadatele a zejména úmrtní list zesnulého. Pokud zůstavitel zanechal závěť, je třeba ji také předložit.
- Je vhodné zvážit notářské ověření. Takový dokument potvrzuje správnost uvedených informací. Může být také nutné čestné prohlášení – affidavit. Jedná se o notářsky ověřené prohlášení popisující práva k dědictví.
- V rámci registračního řízení je požadován správní poplatek, jehož výše závisí na hodnotě dědictví.
Dědické právo v Německu – nejdůležitější předpisy
Abychom stručně vysvětlili německé dědické právo, je třeba uvést, že platí na celém území země a je založeno na principu univerzální sukcese. To znamená, že po smrti zůstavitele automaticky přechází na dědice nejen majetek, ale také závazky, například neuhrazené dluhy. V tomto právním mechanismu je eliminována potřeba určovat vykonavatele závěti nebo podstupovat složité právní procedury.
Německé právo stanoví, že zákonní dědicové, tedy manželé, děti nebo rodiče, se mohou rozhodnout odmítnout dědictví. Kromě toho německé dědické právo umožňuje zůstaviteli vyloučit ze seznamu dědiců i nejbližší příbuzné. Tito dědicové však mohou uplatnit svá práva a žádat o povinný podíl – Pflichtteil. Podmínkou pro zahájení takového řízení je předložení osvědčení, které potvrzuje právo na dědictví.
Jak potvrdí také každý polský advokát v Německu, dědické právo v Německu stanoví, že pokud zůstavitel nezanechal závěť, dochází k rozdělení majetku podle stupně příbuzenství:
- MaJetek se rozděluje mezi děti rovným dílem. Pokud děti nejsou, dědictví připadne vnoučatům
- Pokud nejsou potomci, majetek se dělí rovným dílem mezi rodiče
- Pokud rodiče již nežijí, dědictví připadne sourozencům, případně jejich dětem
- Pokud tito příbuzní neexistují, dědictví připadne prarodičům v rovném podílu
- Pokud nežijí ani prarodiče, majetek se rozdělí mezi strýce, tety nebo bratrance a sestřenice
- Podíl manžela nebo registrovaného partnera se určuje s ohledem na přítomnost ostatních dědiců:
- Manžel/ka získává 25 % dědictví, pokud po zůstaviteli zůstaly děti nebo vnoučata
- Podíl manžela/ky činí 50 %, pokud existují rodiče, sourozenci, synovci, neteře nebo prarodiče
- Manžel/ka nebo partner/ka získává 100 % dědictví, pokud neexistují žádní jiní příbuzní.
- Pokud došlo k oficiálnímu rozvodu před smrtí zůstavitele, manžel/ka ztrácí veškerá dědická práva
Takový právní systém upřednostňuje blízké vztahy, pokud jde o rozdělení dědictví.
Německé dědické právo v Německu pro cizince
Podle předpisů Evropské unie mohou občané, kteří žijí v jiné zemi, samostatně rozhodnout, které právo dané země se bude uplatňovat v průběhu dědického řízení. Může jít o právní předpisy týkající se státní příslušnosti, původu nebo místa pobytu. Pokud však zůstavitel nezanechal závěť ani zákonné prohlášení, ve kterém by uvedl preferované právo, použije se zásada posledního místa pobytu. V takovém případě se při dědickém řízení uplatňuje právo země, ve které zůstavitel žil posledních 5 let před smrtí.
Předpisy v Německu týkající se dědictví důchodů a penzí
Existují situace, kdy mohou příbuzní zdědit důchod zůstavitele. V takovém případě je důchod osvobozen od daně. Vdovci a vdovy tak mají možnost požádat o vdovský důchod. Může se jednat také o důchod za péči o dítě. Děti mohou žádat o přiznání sirotčího důchodu. Aby však bylo možné tato plnění získat, musí být splněny určité podmínky.
Základní podmínkou je, že zesnulý platil příspěvky na sociální pojištění nejméně po dobu pěti let před svou smrtí. Pokud jde o manžele, klíčovou podmínkou je délka manželství – musí trvat alespoň jeden rok. Děti pak mohou požádat o sirotčí důchod až do věku osmnácti let. Tato doba může být v některých případech prodloužena až do dvaceti sedmi let věku – například v případě těžké životní situace nebo pokračování ve studiu.
Procedura zřeknutí se dědictví v Německu a napadení závěti
Nabytí dědictví v Německu není povinné a dědicové mají možnost se ho vzdát. To je možné i v případě, že v závěti bylo uvedeno jméno dědice. Jde o určitý způsob ochrany v situaci, kdy dědictví zahrnuje také dluhy. Podmínkou zřeknutí se dědictví v Německu je podání příslušné žádosti do 6 týdnů od data úmrtí zůstavitele. Tato lhůta se prodlužuje na 6 měsíců, pokud dědic žije mimo území Německa.
Pamatujme také, že dědic má možnost napadnout závěť, pokud se například domnívá, že podíl uvedený v závěti je nižší, než jaký mu náleží podle zákona. V takovém případě má právo požadovat 50 % částky s ohledem na standardní rozdělení podle dědického práva v Německu. Takový návrh je třeba podat k soudu Nachlassgericht, tedy k příslušnému soudu pro dědické řízení. Jedná se o soud příslušný pro poslední místo pobytu zůstavitele. Pokud však šlo o zůstavitele, který byl cizincem bez místa pobytu na území Německa, žádost se podává k soudu v Berlíně–Schönebergu.
Důsledky nepřevzetí dědictví v Německu
V případě, že dědictví v Německu je dědici ignorováno nebo došlo k jeho odmítnutí, celý majetek přechází na stát.
Závěť v německém právu
V Německu neplatí povinnost sepsat závěť pro cizince a osoby bez trvalého pobytu. Není nutné, aby tyto osoby dokument vyhotovovaly. Pokud však byla závěť sepsána v jiné zemi, může být uznána, pokud splňuje mezinárodní standardy. Je důležité si uvědomit, že pokud jde o dědictví v Německu, dědická daň v Německu se uplatní pouze tehdy, pokud zůstavitel v závěti uvedl, že se mají použít právní předpisy jeho domovské země. Pokud je závěť napsána v cizím jazyce, pak je na vykonavateli závěti nebo dědicích, aby zajistili její překlad do němčiny – s tímto úkonem jsou spojeny náklady.
Velmi oblíbené je sepsání dvou závětí, tedy jedné v domovské zemi zůstavitele a druhé v Německu. V takovém případě je však nutná zvýšená opatrnost, aby mezi dokumenty nevznikly rozpory kvůli rozdílům v právních předpisech. Z tohoto důvodu se v těchto případech doporučuje konzultace s právníkem specializujícím se na mezinárodní dědické právo. Tímto způsobem lze zohlednit všechny právní nuance německého i mezinárodního práva.
Pamatujme také, že manželé nebo partneři mohou sepsat společnou závěť. V takovém případě lze při rozdělování majetku zohlednit společné zájmy.
Jaké druhy závětí rozlišujeme?
Německá legislativa umožňuje vybrat si typ závěti v závislosti na osobních preferencích nebo životní situaci.
- Ručně psaná závěť je dokument, který musí být podepsán osobou, která jej sepisuje. Závěť lze napsat v jakémkoli jazyce, což je velmi vhodné řešení pro cizince. Tato varianta je obzvláště oblíbená u osob, které chtějí závěť připravit rychle a bez nákladů.
- Veřejná závěť je naopak dokument, který je připraven za pomoci notáře. Ten stvrzuje její správnost a pravost. V tomto případě je třeba počítat s náklady, protože za vyhotovení dokumentu je třeba zaplatit. Obrovskou výhodou ale je, že taková závěť má vysokou právní sílu a máme jistotu, že byla sepsána zcela správně. Nehrozí tedy riziko napadení dokumentu nebo jeho prohlášení za neplatný.
Pokud jde o náklady, ty závisí na tom, jaké složky nebo majetek tvoří dědictví v Německu. Je třeba si uvědomit, že náklady porostou úměrně s tím, jak rozsáhlá a složitá budou dědická práva v Německu.
Jak správně připravit závěť v Německu?
Dědické právo v Německu přistupuje k pojmu závěti velmi přísně. Existují přesně stanovené normy, které určují, zda lze dokument považovat za platný. V případě jejich nedodržení je třeba počítat s možností, že bude závěť prohlášena za neplatnou.
- Pokud se zůstavitel rozhodne pro vlastní závěť, musí být tento dokument napsán rukou. Musí obsahovat také podpis a datum. Pokud jde o jazyk, ve kterém má být závěť sepsána, je zde naprostá volnost. Důležité je uvést jméno a příjmení osoby, která závěť sepisuje, a také místo jejího vyhotovení. Jedná se o ekonomickou a jednoduchou metodu. Je však třeba pamatovat na splnění všech formálních požadavků.
- V případě závěti ověřené notářem je klíčové ústní prohlášení poslední vůle zůstavitele. Následně notář toto prohlášení sepíše, čímž dokument získává silnou právní váhu. Německé dědické právo zaručuje přesnost, pečlivost a právní správnost, kterou zajišťuje profesionál.
Povinností notáře je zajistit, aby obsah závěti odpovídal požadavkům dědického práva v Německu. Jakmile je závěť podepsána, může být notářem zapsána do rejstříku závětí. Tím dochází k oficiální registraci dokumentu, který je od tohoto okamžiku právně chráněn. Pokud potřebujete podrobnější informace týkající se povinností notářů v Německu, můžete se obrátit na Spolkovou notářskou komoru – Bundesnotarkammer. Jejím úkolem je koordinace činností notářů a poskytování podpory občanům.
Je třeba si také uvědomit, že německé dědické právo umožňuje změnu nebo zrušení závěti. Tak lze postupovat například tehdy, pokud zůstavitel změnil své plány. Postup pro změnu nebo zrušení závěti:
- Za prvé musí zůstavitel vytvořit nový závětní dokument. Tím automaticky nahradí ten předchozí.
- Také je třeba písemně požádat o zrušení staré závěti.
- Původní závěť by měla být fyzicky zničena – například roztrhána nebo spálena.
- Také je důležité odstranit dokument z oficiálního rejstříku závětí. Tímto jeho právní platnost automaticky zaniká.
Registrace závěti a nabytí právní moci
Vzhledem k tomu, že dědictví v Německu je podle zákona automatické, jmenování vykonavatele závěti je v Německu velmi vzácné. Může k tomu však dojít ve výjimečných případech – například tehdy, když je pravděpodobné, že mezi dědici dojde ke sporu. Jiným případem je situace, kdy někteří dědici ještě nejsou zletilí. Úkolem vykonavatele závěti je zajistit, aby byly splněny všechny podmínky závěti. Dále má na starosti správné rozdělení majetku a musí dbát na realizaci vůle zůstavitele. Překážkou může být například to, že některý z dědiců požádá o přezkum závěti nebo se vzdá svého podílu.
Kompetentní sepsání závěti může být značnou výzvou. Využití služeb zkušených právníků je zárukou vyhnutí se právním komplikacím. Prostřednictvím Oficiálního spolkového rejstříku právníků v Německu lze najít kvalifikovaného právníka, který zajistí pomoc v oblasti dědického práva v Německu.
Předpisy týkající se daně z dědictví
Oceňování nemovitostí podle německého práva
Dědictví v Německu je nevyhnutelně spojeno také s daňovými otázkami. Pokud jde o nerezidenty, daň se stanovuje na základě čisté hodnoty majetku přecházejícího dědictvím. Jedná se o celkovou hodnotu všech aktiv, tedy nemovitostí, vozidel, hypoték a cenných papírů. Tato hodnota je snížena o dluhová závazky – například půjčky, lékařské účty, výživné, náklady na pohřeb nebo správní výdaje.
Odhad tržní hodnoty majetku se provádí k datu úmrtí zůstavitele. To zaručuje stanovení optimální ceny, na jejímž základě se vypočítává daň. Ta je následně vybírána pouze ze zůstatkové částky, což je pro dědice výhodné řešení.
Každý, kdo se rozhodne přijmout dědictví v Německu, musí počítat s tím, že bude nutné zaplatit dědickou daň, a zároveň převzít odpovědnost za případné dluhy zesnulé osoby. Tato odpovědnost se vztahuje i na osoby, které obdrží dar. V takovém případě musí společně s dárcem uhradit daň.
Nezapomínejme, že při analýze dědictví v Německu a dědického práva v Německu platí, že pokud mají být dědictví nebo dary určeny ke konkrétnímu účelu, povinnost zaplatit daň může v takových případech přejít na osobu, která dar poskytla. V takových situacích lze hovořit o rozdělení daňových povinností. Zároveň však zůstávají chráněny i zájmy státu.
Jaké rozlišujeme kategorie dědiců?
Německé právní předpisy v oblasti dědické daně v Německu stanovují systém daňových úlev. Tento systém rozděluje dědice do tří skupin. Kritériem je příbuzenský vztah se zůstavitelem a velikost samotného dědictví.
První skupina zahrnuje blízké příbuzné:
- manželé a registrovaní partneři
- děti (včetně nevlastních), vnoučata a pravnoučata dětí zesnulých
- vnoučata a pravnoučata žijících dětí
- rodiče a prarodiče
Druhá skupina zahrnuje vzdálenější příbuzné:
- bratry, sestry a jejich děti, tedy synovce a neteře
- osvojitele a další příbuzné
- bývalé manžele
Do třetí skupiny patří všechny osoby, které nespadají do prvních dvou skupin.
| Skupina | Příbuzenský vztah | Osvobození od daně |
| 1 | Manžel/manželka | 500000€ |
| 1 | Děti | 400000€ |
| 1 | Vnuci | 200000€ |
| 1 | Rodiče, prarodiče | 100000€ |
| 2 | Ostatní příbuzní | 20000€ |
| 3 | Osoby bez příbuzenského vztahu | 20000€ |
Sazby daně
Stanovení daňových úlev v německém právu závisí na výši dědictví a také na stupni příbuznosti. Manžel a manželka jsou například osvobozeni od daně až do výše 500 000 eur. V případě dětí je tento limit stanoven na 400 000 eur, pro vnoučata je to 200 000 eur a pro rodiče 100 000 eur..
Pokud je dědictví vyšší než uvedené limity, z částky přesahující tento práh se platí progresivní daň. Například: pro částku do 75 000 eur činí daň 7 %, pokud částka přesahuje 75 000 eur, ale je nižší než 300 000 eur, sazba daně stoupá na 11 %. Obecně platí, že čím vyšší je hodnota dědictví, tím vyšší je i procentní sazba daně – daň může činit až 30 % u částek přesahujících 26 milionů eur.
| Základ daně | Skupina 1 | Skupina 2 | Skupina 3 |
| Do €75,000 | 0,07 | 0,15 | 0,3 |
| €75,000 – €300,000 | 0,11 | 0,2 | 0,3 |
| €300,000 – €600,000 | 0,15 | 0,25 | 0,3 |
| €600,000 – €6,000,000 | 0,19 | 0,3 | 0,3 |
| €6,000,000 – €13,000,000 | 0,23 | 0,35 | 0,5 |
| €13,000,000 – €26,000,000 | 0,27 | 0,4 | 0,5 |
| Více než €26,000,000 | 0,3 | 0,43 | 0,5 |
Aby cizinec mohl získat dědictví v Německu, je nutné zohlednit specifika místní legislativy. Kromě toho se dědictví v Německu pojí s různými nuancemi dědického práva v Německu. Díky naší společnosti mají klienti vždy zajištěnou plně profesionální podporu. Zaručujeme, že jako zahraniční dědicové projdete všemi nezbytnými procedurami bez překážek a zároveň v souladu se zákonem. Tým naší společnosti tvoří zkušení odborníci s hlubokými znalostmi, kteří poskytují neocenitelnou pomoc každému, kdo chce získat dědictví v Německu bez problémů a rizik.
Nejčastěji kladené otázky
S čím souvisí řízení o dědictví v Německu?
V okamžiku úmrtí německého občana zahájí místní soud – tzv. „Amtsgericht“ – dědické řízení, tedy „Nachlassverfahren“. Tento proces je nezbytný k určení práv na dědictví v Německu a jeho rozdělení mezi jednotlivé dědice. V Bádensku-Württembersku se převod majetku na dědice neprovádí prostřednictvím soudu, ale notářem, což celý proces zjednodušuje. Všichni případní dědicové musí být soudem informováni o zahájení řízení a také o právu uplatnit nárok na majetek zesnulého.
Jak se určuje pořadí dědictví v Německu?
Německé právo velmi přísně upravuje otázky týkající se dědictví v Německu. Pokud neexistuje závěť, přímými dědici se stávají děti, manželé a rodiče zesnulého.
Zákonný podíl na dědictví je minimální část dědictví, která je podle předpisů zajištěna určitým dědicům i tehdy, pokud byli v závěti uvedeni za méně výhodných podmínek. Díky tomu si mohou manželé a děti být jisti, že obdrží 50 % podílu, který by jim náležel v případě, že by žádná závěť neexistovala.
Jaké dokumenty jsou vyžadovány pro registraci dědictví v Německu?
Podle německého práva je pro získání dědictví nutné předložit oficiální důkaz o tom, že konkrétní osoba má nárok na dědictví. Takovým důkazem může být dědické osvědčení (Erbschein), které vydává soud. Může to být také evropské osvědčení o dědictví (ECS) nebo dokument určující vykonavatele závěti. V určitých případech jsou tyto dokumenty nezbytné – například pokud dědictví zahrnuje nemovitosti nacházející se na území Německa. Jedná se o právní potvrzení, že dědicové mohou s majetkem disponovat.
Jak lze v Německu sepsat závěť?
Německé právo umožňuje sepsání závěti dvěma způsoby. Dokument lze připravit buď samostatně, nebo s pomocí notáře – obě možnosti mají svá specifika. Pokud jde o notářskou formu, má dotyčná osoba možnost sdělit svou poslední vůli notáři ústně, nebo mu předat písemný dokument, ve kterém uvádí, jak si přeje naložit se svým majetkem. Úkolem notáře je tyto informace zapsat a zajistit, aby dokument měl právní platnost.
Je třeba v Německu odvést daň z dědictví?
Dědictví v Německu podléhá zdanění, protože je považováno za formu příjmu – podobně jako zisky z investic nebo příjmy ze zaměstnání. Odvádění daně se však nevztahuje pouze na majetek, který dědic obdrží po smrti zůstavitele. Zahrnuje také významné částky, které byly předány ještě za života zůstavitele – v tomto případě mluvíme o dani z darů.
Dědí se v Německu i dluhy?
Dědic, který dědictví v Německu přijímá, přebírá rovněž veškeré dluhy zesnulého. Německé právo však umožňuje ochránit se před rizikem zadlužení. Stačí, když se dědic dědictví zřekne. Je také možné svou odpovědnost omezit. Důležité je, aby vše proběhlo v souladu s požadovanými právními postupy.
Kdo může v Německu napadnout závěť?
Osoby, které mají podle dědického práva v Německu nárok na povinný díl dědictví, mohou požádat o revizi závěti. Tato možnost existuje například tehdy, když byla osoba zcela vyloučena ze závěti nebo když jí byl přidělen výrazně nižší podíl, než jaký by jí náležel podle zákona. Závěť lze napadnout, ale je nutné mít k tomu oprávněný důvod. Zpochybnění může být podloženo podezřením, že závěť porušuje zákonná práva dědice, nebo že byla sepsána s chybami.
Jak odmítnout dědictví v Německu?
Podle platného německého práva nemusí dědic přijmout dědictví a má právo jej odmítnout. Aby tak učinil, je třeba podat příslušnou žádost k dědickému soudu (Nachlassgericht). Pokud má dědic bydliště v Německu, musí tak učinit do 6 týdnů od obdržení oznámení o dědictví. V případě, že bydlí v zahraničí, lhůta se prodlužuje na 6 měsíců.
